No exact translation found for لغوي عامي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic لغوي عامي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il a déjà signé des accords avec l'Université de Salamanque (Espagne), avec l'Université de Shaoxing (Chine) et avec l'Université linguistique d'État de Minsk (Bélarus).
    فقد وقعت فعلا على اتفاقات مع جامعة سالامانكا (إسبانيا) وجامعة شاوزين (الصين) وجامعة مينسك اللغوية العامة (بيلاروس).
  • Il fallait aussi utiliser moins de termes génériques dans l'information sur les méthodes comptables.
    واستخدام الصيغ اللغوية العامة، أو "القوالب الجاهزة"، في عمليات الكشف المتعلقة بالقواعد المحاسبية مجال آخر يحتاج إلى مزيد من التحسين.
  • Versions linguistiques du site Web de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale
    المواقع اللغوية على الإنترنيت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
  • Versions linguistiques du site Web de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale
    المواقع اللغوية على الإنترنت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
  • Ces réunions se sont révélées utiles, permettant aux délégations de poser des questions précises sur la terminologie en usage dans les services linguistiques de l'ONU et de s'entretenir avec le Secrétariat de questions plus générales touchant la prestation des services linguistiques.
    وكانت الجلسات مفيدة، حيث طرحت الوفود أسئلة محددة تتصل بالمصطلحات المستخدمة في دوائر اللغات بالأمم المتحدة، وناقشت مسألة توفير الخدمات اللغوية بوجه عام.
  • L'intervenant note que, lors de la première série de séances d'information tenue en avril 2007, les délégations se sont déclarées satisfaites de la qualité des services linguistiques dans leur ensemble.
    ولاحظ أن الوفود كانت قد أعربت، في الجولة الأولى من الاجتماعات الإعلامية المعقودة في نيسان/أبريل 2007، عن ارتياحها لجودة الخدمات اللغوية بوجه عام.
  • Les adresses des versions linguistiques du site Web de la Réunion plénière de haut niveau sont les suivantes :
    ترد فيما يلي عناوين المواقع اللغوية على الإنترنت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة:
  • Les ressources humaines restent la clef du multilinguisme au Secrétariat.
    ولا تزال الموارد البشرية تمثل المفتاح الرئيسي لنجاح التعددية اللغوية الفعالة داخل الأمانة العامة.
  • Plusieurs participants aux cours dispensés à Téhéran ont été sélectionnés en fonction de leurs aptitudes linguistiques et de leurs résultats généraux à l'issue de la première partie des cours; ils ont accompagné des responsables de l'ODVV à Genève en vue de s'informer directement sur les rouages et les mécanismes de la défense des droits de l'homme.
    ووقع الاختيار على عدد من الأفراد الذين حضروا تلك الدورات في طهران، بجمهورية إيران الإسلامية لمهاراتهم اللغوية، وإنجازاتهم العامة أثناء المرحلة الأولى، وصاحبوا المنظمة إلى جنيف كي يكتسبوا خبرات ميدانية في عمليات وآليات حقوق الإنسان.
  • La version révisée contient, entre autres, les données les plus récentes sur la répartition de la population et des langues en Finlande, une liste de publications mises à jour ainsi que le nombre de municipalités et leur répartition linguistique au début de 2007.
    وتـتضمن الطبعة المستكملة، في جملة أمـور، أحدث البيانات عن توزيع السكان واللغات في فنلندا، وقائمة لمنشورات مستكملة، بالإضافـة إلى عدد البلديات وتوزيعها اللغوي في بدايـة عام 2007.